Великое произведение, великая эпоха, великий автор – роман «Анна Каренина» Льва Толстого интерпретировали и преподнесли в новом формате на кинофестивале «Меридианы Тихого».
Фильм в стиле road movie был снят в период, когда норвежская актриса Гёрильд Маусет готовилась к театральной роли Анны Карениной и принимала участие в международном проекте, который нашел свое воплощение во Владивостоке в 2013 году на сцене академического театра имени Максима Горького.
Все притязания, сомнения, переживания актрисы, ее вживание в образ вылились на большой экран. Зрители читали произведение вместе с актрисой Гёрильд Маусет, которая на протяжении долгого времени объясняла себе и спрашивала у других «Кто такая Анна Каренина и каково ваше отношение к женщине, которая ради любви бросила своего ребенка?».
Съемки документального фильма проходят в поезде, на остановках, в маленьких городах, театре, в Норвегии и России. Ради этой роли актриса со своим маленьким сыном и мужем совершила длительное путешествие на поезде. Здесь появляются случайные попутчики, прекрасные пейзажи, долгие разговоры по душам. Дорога помогает актрисе воспринять трагический образ, соприкоснуться с судьбой героини и в конечном итоге сыграть в спектакле в постановке норвежца Мортена Бергерсена во Владивостоке.
«Я встретила много людей в путешествии, которые помогли мне», – замечает Гёрильд.
На протяжении периода подготовки Гёрильд Маусет учила русский язык, читала реплики героини. Но, все-таки наш язык настолько могуч и велик, что идею разговаривать актрисе в спектакле на родном языке Карениной пришлось оставить. Это не помешало диалогу стран воссоздать образ, ведь русская литература сегодня понятна даже и без языка и великая трагедия воспринимается людьми независимо от их национальности и вероисповедания. Здесь возможно говорить о мультикультурности литературы, театрального языка и кинематографа с одной стороны и отзывчивости, чувствах простых людей, которых трогают деяния Анны Каренины и в наше время.
Редакции kinoprim.ru удалось побеседовать с непосредственным участником съемок фильма – владивостокским режиссером Евгением Заозерных, который участвовал в монтаже и съемках фильма «Каренина и я». Он рассказал нам, каково было работать на съемочной площадке и поделился своими впечатлениями.
- Как Вам работалось на площадке с зарубежными кинематографистами?
- Отлично! Они очень трудолюбивые. Мы работали по 12 – 16 часов в день, почти без выходных. В целом мы отработали около 400 часов, но тем не менее работа была очень интересной, поэтому усталость почти не чувствовалось».
- Какой случай или ситуация на съемочной площадке Вам запомнилась больше всего?
- Сложно сказать, их было очень много. Конечно, было удивительно работать в Норвегии, когда за окном 24 часа – ночь и 24 часа – день. Но это того стоило. Команда была действительно профессиональная! Я работал оператором на второй камере, колористом, а на последних этапах был ассистентом директора. Это уникальный опыт.
Инициатива съемок фильма принадлежала мужу актрисы режиссеру Томасо Моттола. Международная съемочная группа, включая нескольких приморцев, в течение месяца преодолела почти 11 тысяч километров. Значительная часть средств на съемки была собрана при помощи краудфандинга в сети Интернет.
Материал подготовлен редакцией портала "Кино Приморья" www.kinoprim.ru
Авторы текста: Федорова Анастасия, Волынец Алена
Фото: Федоров Илья
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии